ใครรู้จักการ์ตูนโดราเอมอนบ้าง? ใครรู้จักรถยนต์โตโยต้าบ้าง?
 
แหม ไม่น่าถามเนอะ เพราะคนไทยน้อยคนล่ะที่จะไม่รู้จักทั้งโดราเอมอน และรถโตโยต้า Embarassed
 
แล้วมันเกี่ยวกันยังไง? นั่นสิ ไม่น่าจะเกี่ยวกันได้ แต่ก็เกี่ยวไปแล้ว เพราะว่า... แถ่น แทน แท้นนนน...
 
ทางบริษัท Toyota Motor Corporation ที่ญี่ปุ่น ออกโฆษณารถยนต์โตโยต้าชุดใหม่ ชื่อ Toyota Reborn โดยเอาการ์ตูนเรื่องโดราเอมอน มาเป็นธีมของเรื่องครับ Surprised
 
เนื้อเรื่องของโฆษณานี้ จับเอาเหตุการณ์หลังจาก 20 ปีผ่านไป เมื่อโนบิตะและผองเพื่อนมีอายุ 30 ปี (แก๊งค์นี้อายุ 10 ขวบกันมาหลายสิบปีมาก Embarassed)
 
โฆษณานี้ไม่ได้เป็นการ์ตูนโดราเอมอนแบบธรรมดาที่เราคุ้นเคย แต่มาเป็นเวอร์ชันคนแสดงครับ!! Smile
 
ซึ่งเมื่อเห็นหน้าตัวละครแล้ว บางตัวอาจทำลายความทรงจำวัยเด็กก็ได้ Tongue out
โดยเฉพาะพี่ม่อน นึกถึงโดราเอมอนฉบับโดจินนักกล้ามเลย Foot in mouth
 
ไจแอนท์ กับ โดราเอม่อน หน้าสูงวัยมาก Yell แต่ชิซุกะน่ารักอ่ะ Surprised
 
Toyota Reborn - Doraemon
 
มาดูโฆษณากันเลยดีกว่า อันนี้เป็นตอนแรก
 
 
เริ่มเปิดฉากของโฆษณา ก็เป็นฉากโนบิตะและผองเพื่อนนั่งกันอยู่ที่สวนสาธารณะที่เราคุ้นตากัน
อ่านแล้วนึกถึงเสียงการ์ตูนประกอบไปด้วย จะได้บรรยากาศมาก Smile
 
ชิซุกะ : โตขึ้นพวกเราจะเป็นอะไรกันดี
ซูเนโอะ : ฉันจะเป็นเศรษฐี
ไจแอนท์ : ส่วนฉันจะเป็นนักร้อง
ชิซุกะ : แล้วโนบิตะล่ะ?
โนบิตะ : อืม...
โดราเอมอน : อะไรเล่า! นายนี่ไม่มีความฝันเลยรึไง!
(รถยนต์แล่นผ่าน)
โนบิตะ : รู้แล้ว ฉันจะขับรถให้ชิซุกะ
(ทุกคนได้ยินแล้วก็หัวเราะ)
โนบิตะ : หนอย... มีอะไรตลกกันนักเหรอ!
 
อีก 20 ปีต่อมา... จากการ์ตูนก็มาเป็นคนจริงๆ ล่ะ Smile
 
คำแปลผิดบ้างเพี้ยนบ้างก็ขออภัย Surprised
 
 
ตอนที่ 2
 
 
ก็ได้ดูโดราเอมอนเวอร์ชันแปลกตากันไปล่ะ บางคนคงชอบ บางคนเฉยๆ บางคนอาจผิดหวัง Foot in mouth
เห็นแว่วๆ มาว่าจะมี 3 ตอน ไว้ตอนสุดท้ายออกมาจะเอามาแปะต่อนะ Cool
 
* * * * * เพิ่มเติม (27 ธันวาคม 2554) * * * * *
 
 
ตอนที่ 2 แบบพากย์ไทยโดย MuiStudio
 
 
 
ตอนที่ 3
 
 
 
ตอนที่ 1 แบบบรรยายไทย
 
 
 
ตอนที่ 2 แบบบรรยายไทย
 
 
 
ตอนที่ 3 แบบบรรยายไทย
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

http://tubepdanang.com/thuat-phong-thuy-trong-khong-gian-nha-bep/ | Tủ bếp đà nẵng, tu bep da nang – Bạn đang có một nhà bếp cho tổ ấm của mình, nhưng vẫn băn khoăn chưa biết bố trí những vật dụng thường ngày như thế nào, để vừa hợp với thuật phong thuỷ, vừa tiện lợi khi sử dụng. Dưới đây Tủ Bếp Đà Nẵng chia sẻ những gợi ý nho nhỏ giúp bạn. http://tubepdanang.com/

#16 By Jacky (58.186.173.70|58.186.173.70) on 2015-02-27 08:31

เคยดูอยู่นิดหน่อย
tai zalo |
tai zalo mien phi |
tai zalo mien phi cho dien thoai |
zalo chat |
tai zalo chat mien phi |
tai zalo chat

#14 By tai zalo (183.81.85.248|183.81.85.248) on 2014-08-08 17:01

ผมว่าเจ๋งดีนะ เข้าใจคิดดี
tai zalo |
tai zalo mien phi |
tai zalo mien phi cho dien thoai |
zalo chat |
tai zalo chat mien phi |
tai zalo chat

#13 By tai zalo (183.81.85.248|183.81.85.248) on 2014-08-08 16:56

repair iphone
Sua iphone uy tin

iphone sua
Sua iphone
Thay màn hình cảm ứng iphone

repair iphone

#12 By mobile24h.com.vn (58.187.129.85|58.187.129.85) on 2014-07-14 09:28

iphone repair
thay màn hình
thay mặt kính
sửa iphone uy tín
Smarphone giá rẻ
embarrassed surprised smile

#11 By mobile24h.com.vn (58.187.53.204|58.187.53.204) on 2014-07-12 16:03

โนบิตะ : รู้แล้ว ฉันจะขับรถให้ชิซุกะ
tai ola mien phi
(ทุกคนได้ยินแล้วก็หัวเราะ)
tai game angry birds mien phi
โนบิตะ : หนอย... มีอะไรตลกกันนักเหรอ! game dot kich mien phi

#10 By tai ola ken mien phi (113.23.68.71|113.23.68.71) on 2014-03-20 15:01

แล้วมันเกี่ยวกันยังไง? นั่นสิ ไม่น่าจะเกี่ยวกันได้ แต่ก็เกี่ยวไปแล้ว เพราะว่า... แถ่น แทน แท้นนนน...

#9 By tai facebook mien phi (113.23.9.190) on 2013-11-08 11:44

ชิซุกะ : โตขึ้นพวกเราจะเป็นอะไรกันดี
ซูเนโอะ : ฉันจะเป็นเศรษฐี
ไจแอนท์ : ส่วนฉันจะเป็นนักร้อง

#8 By tai facebook (113.23.68.65) on 2013-11-07 17:02

เคยดูอยู่นิดหน่อย

#3 By tai game chem trai cay mien phi (113.23.9.253) on 2013-10-10 10:45

my favorite character
http://taigamebansung.mobi/

#2 By Trung tâm sách Hà Nội on 2013-07-15 16:55

เคยดูอยู่นิดหน่อย

โคตรฮา

...โดเรม่อนนี่...ทำเอาทรุดไปเลย...

(ชิซุกะน่ารัก...ไจแอนท์หน้าแก่มว้าก...ซุเนโอะ...หน้าตาดูดีไปไหมครับ?(โดนเตะ) โนบิตะ...อืม...ให้อิมเมจดี...)

ชอบครับ

big smile big smile ผมว่าเจ๋งดีนะ เข้าใจคิดดีconfused smile

#1 By I am DangerousFox on 2011-11-20 20:39